1
00:00:00,250 --> 00:00:19,760
[Musique]

2
00:00:27,039 --> 00:00:30,039
ces journaux en feu sont juste là

3
00:00:28,559 --> 00:00:31,719
devant le bureau du journal Tom Phillips

4
00:00:30,039 --> 00:00:33,960
le bureau me semble être une voie dangereuse

5
00:00:31,719 --> 00:00:35,799
se débarrasser des vieux papiers, ce n'est pas comme

6
00:00:33,960 --> 00:00:38,299
Tom a envie de tout brûler

7
00:00:35,799 --> 00:00:56,558
ville, j'ai peur qu'il y ait quelque chose

8
00:00:38,299 --> 00:00:56,558
[Musique]

9
00:00:58,920 --> 00:01:01,920
faux

10
00:01:03,369 --> 00:01:10,768
[Musique]

11
00:01:11,118 --> 00:01:16,280
il n'y a personne autour de quelque chose

12
00:01:13,438 --> 00:01:16,279
effrayé tout le monde

13
00:01:28,840 --> 00:01:31,840
à l'intérieur

14
00:01:41,319 --> 00:01:46,718
Maintenant, où est Tom Phillips parti pour le

15
00:01:44,560 --> 00:01:49,840
shérif, je pensais que vous étiez un couple

16
00:01:46,718 --> 00:01:53,280
Les hommes des brouettes rouges viennent ici et battent

17
00:01:49,840 --> 00:01:55,118
nous a détruits et détruit la presse de bureau qui

18
00:01:53,280 --> 00:01:58,680
es-tu, je suis Dave

19
00:01:55,118 --> 00:02:00,359
L'imprimeur de Lowry Tom qui est Red Barrows, il

20
00:01:58,680 --> 00:02:01,840
dirige la maison de jeu

21
00:02:00,359 --> 00:02:04,399
oh et je suppose que Tom a écrit

22
00:02:01,840 --> 00:02:05,680
dans le journal pour courir dehors et

23
00:02:04,399 --> 00:02:06,599
voir s'il peut trouver un morceau de papier qui

24
00:02:05,680 --> 00:02:09,159
n'a pas été

25
00:02:06,599 --> 00:02:12,359
Tom a brûlé et le shérif dirigeait un

26
00:02:09,159 --> 00:02:14,560
campagne pour voter contre le jeu Red Gul I

27
00:02:12,360 --> 00:02:17,959
Je pensais que le jeu était légal, c'est dans le

28
00:02:14,560 --> 00:02:20,598
état mais n'importe quelle communauté peut le rejeter

29
00:02:17,959 --> 00:02:22,159
et Tom te demande de venir l'aider non

30
00:02:20,598 --> 00:02:24,000
Tom est trop un combattant pour demander

31
00:02:22,159 --> 00:02:25,120
toute aide, nous sommes juste là-dedans

32
00:02:24,000 --> 00:02:28,479
partie du pays et nous avons pensé

33
00:02:25,120 --> 00:02:31,920
nous passerions et dirions bonjour merci

34
00:02:28,479 --> 00:02:34,119
Pour voter non pour le jeu, le jeu est le

35
00:02:31,919 --> 00:02:36,598
Prélude au vol et

36
00:02:34,120 --> 00:02:38,920
meurtre as-tu dit Tom et le shérif

37
00:02:36,598 --> 00:02:41,238
nous menions cette campagne ensemble

38
00:02:38,919 --> 00:02:43,719
c'est vrai, tous les crimes que nous avons en rouge

39
00:02:41,239 --> 00:02:46,400
l'intestin vient de cette maison de jeu

40
00:02:43,719 --> 00:02:49,359
Les gens de la ville, il les a tous Buffalo

41
00:02:46,400 --> 00:02:51,239
ils ont peur d'agir contre lui, il l'a

42
00:02:49,360 --> 00:02:53,840
le gang de tireurs le plus coriace travaillant pour

43
00:02:51,239 --> 00:02:56,080
lui, Tom ne devrait pas être de retour à ce moment-là

44
00:02:53,840 --> 00:02:59,239
la fois où je courrai les voir au

45
00:02:56,080 --> 00:03:02,280
bureau, prends soin d'eux Toro, ils le feront

46
00:02:59,239 --> 00:03:02,280
soyez tous les deux heureux de voir

47
00:03:04,120 --> 00:03:24,040
[Musique]

48
00:03:21,598 --> 00:03:26,318
toi, qu'est-ce que les garçons vont faire

49
00:03:24,039 --> 00:03:29,120
Phillips, ils prennent le Dead Man

50
00:03:26,318 --> 00:03:31,598
Oak, vont-ils le pendre, il vient juste de le pendre.

51
00:03:29,120 --> 00:03:33,158
Il a tué son vieil ami, le shérif, je l'ai dit

52
00:03:31,598 --> 00:03:35,000
toi, je n'avais pas l'intention de laisser le shérif

53
00:03:33,158 --> 00:03:37,479
et Phillips nous a mis en faillite

54
00:03:35,000 --> 00:03:39,919
allons à Dead Man's Oak, je veux voir

55
00:03:37,479 --> 00:03:41,280
ce ne serait pas sage Lola, ce sont eux

56
00:03:39,919 --> 00:03:43,518
trois citoyens indignés qui sont arrivés à

57
00:03:41,280 --> 00:03:46,919
voir Phillips tuer son vieil ami dans Cold

58
00:03:43,519 --> 00:03:49,519
Le sang les laisse s'en sortir

59
00:03:46,919 --> 00:03:51,839
Justice, j'espère que tu ne te retourneras jamais contre

60
00:03:49,519 --> 00:03:51,840
moi

61
00:03:54,799 --> 00:03:58,438
rouge où tu vas

62
00:03:58,680 --> 00:04:01,680
étranger

63
00:04:04,280 --> 00:04:08,759
le bureau du shérif aucune objection non

64
00:04:06,919 --> 00:04:10,719
objections, autant vous épargner

65
00:04:08,759 --> 00:04:12,679
les ennuis que le shérif vient d'avoir

66
00:04:10,719 --> 00:04:15,199
tués, ils ont attrapé le tueur en flagrant délit

67
00:04:12,680 --> 00:04:17,079
et l'a emmené pour être pendu, qui l'a fait

68
00:04:15,199 --> 00:04:18,639
certains citoyens et vous êtes assis ici

69
00:04:17,079 --> 00:04:23,239
et je les ai regardés, j'ai appris à faire attention à mon

70
00:04:18,639 --> 00:04:23,239
propre entreprise qui l'a tué, un homme nommé

71
00:04:23,959 --> 00:04:30,680
Phillips tu dois savoir

72
00:04:27,079 --> 00:04:34,439
lui, qu'est-ce que tu as, je crois

73
00:04:30,680 --> 00:04:38,079
Cet homme est le petit Carson, tu sais

74
00:04:34,439 --> 00:04:40,500
lui quand je vivais à Los Angeles

75
00:04:38,079 --> 00:04:57,258
quelqu'un lui a fait remarquer

76
00:04:40,500 --> 00:04:57,259
[Musique]

77
00:04:58,560 --> 00:05:01,560
moi

78
00:05:02,689 --> 00:05:58,159
[Musique]

79
00:05:54,279 --> 00:05:58,159
il est toujours en vie, prends soin de toi

80
00:05:58,478 --> 00:06:01,478
lui

81
00:06:05,730 --> 00:06:18,649
[Musique]

82
00:06:21,930 --> 00:06:24,970
[Musique]

83
00:06:29,160 --> 00:06:31,400
prends mon

84
00:06:36,279 --> 00:06:39,918
Je m'inquiète pour Carson, il ne devrait pas

85
00:06:38,199 --> 00:06:43,478
je me suis bien attaqué à ces hommes seuls

86
00:06:39,918 --> 00:06:47,799
ils l'ont mis en colère et il est

87
00:06:43,478 --> 00:06:47,800
fou oh il sort avec un des

88
00:06:56,680 --> 00:07:02,759
ils sont ravis de te voir Tom, tu sais

89
00:07:00,279 --> 00:07:04,758
cet homme, c'est sûr, c'est l'un des Red Bar

90
00:07:02,759 --> 00:07:06,840
les hommes, emmenons-le en ville et prenons un

91
00:07:04,759 --> 00:07:09,319
conversation amicale avec lui, je peux te dire

92
00:07:06,839 --> 00:07:11,959
tout ce qu'il peut faire est à l'air libre

93
00:07:09,319 --> 00:07:16,160
maintenant ce sera une guerre contre le Finish Well

94
00:07:11,959 --> 00:07:16,159
comptez sur nous dans cette guerre, allons-y

95
00:07:18,800 --> 00:07:24,240
aller tes trous libres sont aussi charmants que

96
00:07:21,879 --> 00:07:26,639
ta belle senorita moi seulement

97
00:07:24,240 --> 00:07:29,079
tu pourrais les améliorer, peut-être que tu le ferais

98
00:07:26,639 --> 00:07:30,360
permets-moi un jour de les cuisiner pour toi

99
00:07:29,079 --> 00:07:34,240
hein

100
00:07:30,360 --> 00:07:38,879
un jour, comment puis-je te rembourser avec un

101
00:07:34,240 --> 00:07:38,879
une chanson ou peut-être ta fortune

102
00:07:39,000 --> 00:07:45,720
HH oui vas-y que dit ma main

103
00:07:42,199 --> 00:07:48,360
toi que tu es la charmante senorita dans

104
00:07:45,720 --> 00:07:51,840
tout

105
00:07:48,360 --> 00:07:56,038
Californie, tu es un dra

106
00:07:51,839 --> 00:07:56,038
Toro mais tu ferais mieux de partir

107
00:07:56,959 --> 00:08:01,318
maintenant ici

108
00:08:01,649 --> 00:08:05,560
[Applaudissements]

109
00:08:03,240 --> 00:08:08,360
oh tu as

110
00:08:05,560 --> 00:08:11,560
or alors pourquoi es-tu venu me supplier

111
00:08:08,360 --> 00:08:13,199
porte dérobée quand je vis dans le Southland mon

112
00:08:11,560 --> 00:08:15,720
des amis m'ont dit que si je devais venir

113
00:08:13,199 --> 00:08:18,960
façon du G rouge, je devrais chercher Lola

114
00:08:15,720 --> 00:08:20,960
lavada elle est la plus belle

115
00:08:18,959 --> 00:08:23,680
señorita en tout

116
00:08:20,959 --> 00:08:26,799
Californie, ces amis t'ont aussi dit que je

117
00:08:23,680 --> 00:08:29,759
un chanteur au Ly Aces, sans aucun doute pourquoi

118
00:08:26,800 --> 00:08:31,918
tu ne viens pas là, cette pièce est tellement

119
00:08:29,759 --> 00:08:34,918
plus intime euh tellement plus charmant

120
00:08:31,918 --> 00:08:37,598
qu'une maison de jeu et plus privé

121
00:08:34,918 --> 00:08:39,838
que la salle à manger de l'hôtel, peut-être que vous

122
00:08:37,599 --> 00:08:41,560
êtes un de mes compatriotes dont la photo

123
00:08:39,839 --> 00:08:43,640
s'accroche à l'officier du shérif

124
00:08:41,559 --> 00:08:45,000
dans tout le pays, hein mes amis

125
00:08:43,639 --> 00:08:47,799
m'a dit que tu étais discret que tu

126
00:08:45,000 --> 00:08:51,360
on peut faire confiance à qui sont ces amis

127
00:08:47,799 --> 00:08:53,240
et qui es-tu, quel est ton nom, personne

128
00:08:51,360 --> 00:08:55,720
a toujours été chiste

129
00:08:53,240 --> 00:09:00,799
Eloro oh tu n'as pas à craindre le shérif

130
00:08:55,720 --> 00:09:04,040
par ici, il a été tué cet après-midi

131
00:09:00,799 --> 00:09:06,559
mes amis avaient raison, tu dois l'être

132
00:09:04,039 --> 00:09:09,799
fait confiance au moins à votre

133
00:09:06,559 --> 00:09:13,000
nom mais maintenant parle-moi de toi euh

134
00:09:09,799 --> 00:09:14,639
plus tard, je dois d'abord trouver un endroit pour dormir

135
00:09:13,000 --> 00:09:18,320
Avez-vous une chambre libre qui vous intéresserait

136
00:09:14,639 --> 00:09:21,439
à louer, je n'ai pas de rechange

137
00:09:18,320 --> 00:09:23,959
chambre, une place à l'étage ferait l'affaire si

138
00:09:21,440 --> 00:09:27,200
quelqu'un demande qui je suis, dis juste ton

139
00:09:23,958 --> 00:09:27,199
cousin de Los

140
00:09:28,120 --> 00:09:31,120
Ángeles

141
00:09:40,919 --> 00:09:44,519
qu'en est-il de ceux qu'ils lui ont amenés

142
00:09:42,559 --> 00:09:45,919
il est de retour à son bureau en train d'essayer de

143
00:09:44,519 --> 00:09:48,799
mettre les choses en ordre avec lry et ça

144
00:09:45,919 --> 00:09:50,078
un étranger qui l'aide, ils obtiennent cette presse

145
00:09:48,799 --> 00:09:52,000
j'y retourne, ils sortiront un journal

146
00:09:50,078 --> 00:09:53,958
demain je raconterai comment toi et les garçons

147
00:09:52,000 --> 00:09:55,839
est entré et a tué le shérif et a essayé

148
00:09:53,958 --> 00:09:57,679
pendre Phillips pour ça, ce n'est pas le cas

149
00:09:55,839 --> 00:09:59,680
trop tard pour faire quelque chose à ce sujet, ils

150
00:09:57,679 --> 00:10:00,958
Je ne peux pas sortir du papier sans lry pick

151
00:09:59,679 --> 00:10:02,000
il se lève quand il rentre à la maison pour le dîner

152
00:10:00,958 --> 00:10:04,559
où veux-tu qu'on l'emmène

153
00:10:02,000 --> 00:10:04,559
lui sur la chance

154
00:10:09,839 --> 00:10:17,279
Aces Red, c'est Eloro, mon cousin de

155
00:10:14,559 --> 00:10:19,439
perd Ed, il arrive chez les As chanceux

156
00:10:17,278 --> 00:10:21,200
ce soir pour m'entendre chanter oh non non non

157
00:10:19,440 --> 00:10:23,040
les lieux publics me rendent nerveux, je l'ai dit

158
00:10:21,200 --> 00:10:26,839
toi, il n'y a rien à craindre

159
00:10:23,039 --> 00:10:26,838
eh bien, peut-être que j'arriverai tard dans la

160
00:10:28,039 --> 00:10:31,039
soirée

161
00:10:31,600 --> 00:10:36,600
qui est-il, je t'ai dit un cousin de Los Angeles

162
00:10:36,639 --> 00:10:40,278
anes tu as parlé de ta famille mais

163
00:10:38,879 --> 00:10:43,278
Je ne t'ai jamais entendu parler d'un cousin nommé

164
00:10:40,278 --> 00:10:46,000
El Toro, tout le monde a un cousin, mais pas

165
00:10:43,278 --> 00:10:47,838
j'aime parler du mouton noir dans

166
00:10:46,000 --> 00:10:50,200
la famille

167
00:10:47,839 --> 00:10:52,959
hein, ne sois pas trop affectueux avec

168
00:10:50,200 --> 00:10:52,959
son cousin El

169
00:10:57,000 --> 00:11:01,919
Toro, je viens d'avoir une conversation avec P à

170
00:10:59,559 --> 00:11:03,838
la prison, je n'ai rien pu découvrir, il

171
00:11:01,919 --> 00:11:05,719
prétend qu'il n'a jamais travaillé pour Barrows.

172
00:11:03,839 --> 00:11:06,920
je sais mieux que ça parce que tu

173
00:11:05,720 --> 00:11:09,360
je ne pouvais pas espérer tirer quoi que ce soit de

174
00:11:06,919 --> 00:11:12,479
lui et les mineurs les mineurs

175
00:11:09,360 --> 00:11:14,519
J'ai été trop occupé même pour m'en soucier mais si je

176
00:11:12,480 --> 00:11:17,560
je peux sortir du papier avec tous les faits

177
00:11:14,519 --> 00:11:17,560
Je suis sûr qu'ils nous soutiendront au

178
00:11:25,720 --> 00:11:31,320
Limitons, voyons si nous pouvons donner à Lowry un

179
00:11:27,839 --> 00:11:33,920
gérer ce travail à fond, je parie que le

180
00:11:31,320 --> 00:11:36,000
jeune femme dont tu nous as parlé, elle ne l'est pas

181
00:11:33,919 --> 00:11:37,599
mon cousin, as-tu bien découvert quelque chose

182
00:11:36,000 --> 00:11:40,039
c'est trop tôt pour ça mais ils pensent

183
00:11:37,600 --> 00:11:41,720
Je suis un vano du sud, j'espère

184
00:11:40,039 --> 00:11:43,759
ils m'inviteront à les rejoindre quoi

185
00:11:41,720 --> 00:11:45,600
à propos de la presse Dave, je peux le réparer mais

186
00:11:43,759 --> 00:11:48,600
le travail prendra 8 ou neuf heures de séjour

187
00:11:45,600 --> 00:11:50,639
avec ça, je peux peut-être être ton

188
00:11:48,600 --> 00:11:51,480
aide, ça va être une course

189
00:11:50,639 --> 00:11:53,519
Contre

190
00:11:51,480 --> 00:11:55,759
Il est temps si nous pouvons mettre un papier dans le

191
00:11:53,519 --> 00:11:58,519
mains des mineurs le matin, j'en suis sûr

192
00:11:55,759 --> 00:12:00,399
nous gagnerons et si nous ne le faisons pas, je suis vraiment très content

193
00:11:58,519 --> 00:12:02,200
j'ai peur qu'aucun de nous ne vive pour voir

194
00:12:00,399 --> 00:12:04,278
un autre sundan pourquoi ne pas marcher

195
00:12:02,200 --> 00:12:06,120
là-bas et emmène-le, nous ne vivrions pas

196
00:12:04,278 --> 00:12:09,000
pour franchir le seuil, combien d'hommes ont

197
00:12:06,120 --> 00:12:11,600
il en avait cinq ou six sur la liste de paie 20 ou

198
00:12:09,000 --> 00:12:13,720
30 autres cintres qui le soutiendraient

199
00:12:11,600 --> 00:12:17,560
voici mon

200
00:12:13,720 --> 00:12:19,759
gros titre sur le meurtre des Barrow Sluggers

201
00:12:17,559 --> 00:12:23,399
Shérif, c'est une nouvelle façon pour moi de

202
00:12:19,759 --> 00:12:23,399
se battre mais c'est peut-être un droit

203
00:12:27,879 --> 00:12:30,879
Tom

204
00:12:46,958 --> 00:12:52,198
tu vas être

205
00:12:48,198 --> 00:12:54,078
bien j'en ai assez alors écoute-toi et

206
00:12:52,198 --> 00:12:56,000
Je dois m'entendre, je vais prendre

207
00:12:54,078 --> 00:12:58,239
sur le journal Red Ghost et tu es

208
00:12:56,000 --> 00:13:01,600
je vais travailler pour moi maintenant si tu acceptes

209
00:12:58,240 --> 00:13:05,120
que tu seras bien traité, qu'est-ce que tu fais

210
00:13:01,600 --> 00:13:07,159
dis, continue avec le Beaton, c'est aussi

211
00:13:05,120 --> 00:13:09,560
fastidieux mais si tu n'acceptes pas de travailler

212
00:13:07,159 --> 00:13:11,600
pour moi, je vais casser tous les doigts de ton

213
00:13:09,559 --> 00:13:14,119
les mains les brisent pour que tu ne puisses jamais prendre

214
00:13:11,600 --> 00:13:16,399
une autre ligne de caractères dans ta vie quoi

215
00:13:14,120 --> 00:13:16,399
est-ce que tu

216
00:13:18,240 --> 00:13:23,159
dis-lui de le chronométrer, de le bâillonner et de le mettre dedans

217
00:13:20,320 --> 00:13:23,160
cette serrure de placard

218
00:13:27,759 --> 00:13:32,879
il

219
00:13:30,078 --> 00:13:34,159
10h00 Low est parti depuis 8 heures

220
00:13:32,879 --> 00:13:36,198
ne prendrait pas deux heures pour dîner quand

221
00:13:34,159 --> 00:13:38,480
il savait que j'avais besoin de lui. Barrow devait l'avoir

222
00:13:36,198 --> 00:13:41,399
il a quitté le conseil d'administration de la maison

223
00:13:38,480 --> 00:13:43,278
il y a plus d'une heure, cela nous a aidé et nous a aidé

224
00:13:41,399 --> 00:13:44,958
nous sans lui, je suppose qu'il est temps pour moi

225
00:13:43,278 --> 00:13:47,000
pour aller voir Barrett rouge pas encore

226
00:13:44,958 --> 00:13:49,159
la petite Lola m'attend là-bas

227
00:13:47,000 --> 00:13:51,480
peut-être que je peux découvrir où est L s'il est

228
00:13:49,159 --> 00:13:53,480
vivant et ensuite nous pourrons tous les deux partir pour lui.

229
00:13:51,480 --> 00:13:56,920
je pense que Goro a raison, mais non

230
00:13:53,480 --> 00:13:56,920
il se bat, découvre juste où il

231
00:13:57,759 --> 00:14:05,039
Ce n'est jamais de toute ma vie que j'ai entendu

232
00:14:01,120 --> 00:14:07,560
une telle voix bonne hein oh magnifique telle

233
00:14:05,039 --> 00:14:10,319
un talent comme le vôtre est gaspillé dans un endroit

234
00:14:07,559 --> 00:14:12,919
comme ça, une voix comme la tienne appartient à

235
00:14:10,320 --> 00:14:16,360
les Opéras de Paris Milan et

236
00:14:12,919 --> 00:14:19,000
Buenos Iris tu as du voyage

237
00:14:16,360 --> 00:14:20,600
venez ici une minute

238
00:14:19,000 --> 00:14:25,240
Lola

239
00:14:20,600 --> 00:14:25,240
attends tu attendrais

240
00:14:27,679 --> 00:14:30,679
pour toujours

241
00:14:39,490 --> 00:14:45,299
[Musique]

242
00:14:43,958 --> 00:14:52,750
h

243
00:14:45,299 --> 00:14:55,819
[Musique]

244
00:14:52,750 --> 00:14:55,820
[Applaudissements]

245
00:14:57,679 --> 00:15:00,679
w

246
00:15:01,639 --> 00:15:08,120
problème avec le Pharaon

247
00:15:04,360 --> 00:15:08,120
table, sors vite le

248
00:15:08,679 --> 00:15:12,519
fenêtre D KET je le verrai

249
00:15:15,000 --> 00:15:20,799
plus tard, je suis désolé d'avoir dû te garder

250
00:15:17,198 --> 00:15:23,240
en attendant, tu vas charger, désolé, j'étais

251
00:15:20,799 --> 00:15:25,209
je ne suis parti qu'une minute ouais viens je m'assois

252
00:15:23,240 --> 00:15:27,600
le canapé et console-moi

253
00:15:25,210 --> 00:15:29,199
[Applaudissements]

254
00:15:27,600 --> 00:15:30,800
hein

255
00:15:29,198 --> 00:15:33,519
donne-moi la copie que le chef de presse est

256
00:15:30,799 --> 00:15:36,639
en attendant bon travail

257
00:15:33,519 --> 00:15:38,440
Dave, je pense que G Toro est à la porte arrière

258
00:15:36,639 --> 00:15:40,519
Je m'inquiète pour lui de plus en plus

259
00:15:38,440 --> 00:15:42,680
il traîne après avoir relâché lii le

260
00:15:40,519 --> 00:15:44,399
moins ils sont prêts à le soupçonner, j'aimerais

261
00:15:42,679 --> 00:15:47,278
pour voir l'expression du visage de Barrow quand il

262
00:15:44,399 --> 00:15:50,039
ouvre la porte du placard, moi aussi

263
00:15:47,278 --> 00:15:53,120
ne pense pas qu'ils me cherchent avant

264
00:15:50,039 --> 00:15:56,439
le matin viens

265
00:15:53,120 --> 00:15:58,399
voici un plat de nourriture si vous voulez avoir

266
00:15:56,440 --> 00:16:01,160
le meilleur de chacun, traite-le d'abord

267
00:15:58,399 --> 00:16:03,720
avec fermeté et avec bienveillance ouvre-toi

268
00:16:01,159 --> 00:16:03,719
ce placard

269
00:16:07,480 --> 00:16:11,319
porte, qu'est-ce qu'il y a, quelqu'un a laissé

270
00:16:09,679 --> 00:16:13,278
Lowry, as-tu vu quelqu'un autour

271
00:16:11,318 --> 00:16:15,078
ici ce soir pourquoi non tu penses que

272
00:16:13,278 --> 00:16:17,399
les garçons auraient laissé n'importe qui entrer dans votre

273
00:16:15,078 --> 00:16:18,838
Mon cousin était là, toi ou moi tous les deux

274
00:16:17,399 --> 00:16:20,480
nous avons été les seuls ici

275
00:16:18,839 --> 00:16:22,600
le temps sauf juste un petit

276
00:16:20,480 --> 00:16:24,399
minute où quelqu'un doit entrer

277
00:16:22,600 --> 00:16:25,680
la fenêtre quand le bureau était vide

278
00:16:24,399 --> 00:16:27,318
Quand tu étais ici avec El Toro et moi

279
00:16:25,679 --> 00:16:29,239
tu es entré et tu es sorti tu étais parti

280
00:16:27,318 --> 00:16:31,120
plus d'une minute donc c'est parti une minute

281
00:16:29,240 --> 00:16:34,680
et 10 secondes, ça lui donnerait du temps

282
00:16:31,120 --> 00:16:36,399
pour laisser sortir votre Red El Poro local

283
00:16:34,679 --> 00:16:37,919
il est parti d'ici il y a seulement quelques minutes s'il

284
00:16:36,399 --> 00:16:39,198
c'était lui qui t'avait laissé lâcher

285
00:16:37,919 --> 00:16:40,120
je pense qu'il serait resté ici pendant

286
00:16:39,198 --> 00:16:42,439
heures

287
00:16:40,120 --> 00:16:44,198
après, ils ont envoyé un ping à un journal.

288
00:16:42,440 --> 00:16:46,000
J'ai entendu la presse parler, qui est là-dedans ?

289
00:16:44,198 --> 00:16:48,639
je ne sais pas, je n'ai pas pu jeter un œil à l'intérieur

290
00:16:46,000 --> 00:16:50,360
ils ont baissé les stores, descends

291
00:16:48,639 --> 00:16:52,959
au magasin de fournitures mineures, achetez-en

292
00:16:50,360 --> 00:16:55,680
Dynamite le fusible mais ils t'ont fermé

293
00:16:52,958 --> 00:16:57,679
je pense que je voulais que tu l'achètes, combien

294
00:16:55,679 --> 00:17:00,599
il te faut assez de rouge pour tout faire exploser

295
00:16:57,679 --> 00:17:03,239
plantez tout le monde là-dedans, clairement vers la Lune

296
00:17:00,600 --> 00:17:03,240
prends mon argent avec

297
00:17:04,078 --> 00:17:10,038
tu pensais juste que j'allais donner à Lowry

298
00:17:07,359 --> 00:17:13,038
de la nourriture et du café qui sont dans la nature humaine

299
00:17:10,038 --> 00:17:14,879
pour toi je ne deviens pas drôle je ne suis pas dedans

300
00:17:13,038 --> 00:17:16,439
l'ambiance, je pensais que tu le voulais

301
00:17:14,880 --> 00:17:18,480
reprendre le journal élire le prochain

302
00:17:16,439 --> 00:17:20,519
shérif et diriger la ville, à quoi bon

303
00:17:18,480 --> 00:17:23,919
ça fait du bien de le faire exploser avec

304
00:17:20,519 --> 00:17:23,918
Carson Phillips et Lowry

305
00:17:25,199 --> 00:17:30,400
à l'intérieur, ils s'en vont vite maintenant, gamin

306
00:17:35,079 --> 00:18:00,399
[Musique]

307
00:17:57,400 --> 00:18:00,400
là

308
00:18:02,650 --> 00:18:30,320
[Musique]

309
00:18:27,319 --> 00:18:31,158
un

310
00:18:30,319 --> 00:18:34,000
ils sont

311
00:18:31,159 --> 00:18:35,919
parti, je ne comprends pas qu'ils chargent

312
00:18:34,000 --> 00:18:37,519
et soudain ils s'enfuient, je suppose qu'ils

313
00:18:35,919 --> 00:18:39,559
je n'avais pas compris que toi et Al Toro étiez

314
00:18:37,519 --> 00:18:40,720
ici, il se pourrait que l'attaque soit une dissimulation

315
00:18:39,558 --> 00:18:47,950
pour quelque chose

316
00:18:40,720 --> 00:18:47,950
[Musique]

317
00:18:48,038 --> 00:18:53,359
sinon quelqu'un le veut, je vais exploser

318
00:18:55,880 --> 00:19:01,960
c'est comme ça qu'il a explosé en toute sécurité, il va tirer

319
00:18:59,159 --> 00:19:03,480
dedans à distance, probablement des barils

320
00:19:01,960 --> 00:19:05,600
je suis assis à sa place en ce moment

321
00:19:03,480 --> 00:19:07,200
en attendant de l'entendre sonner, peut-être qu'il

322
00:19:05,599 --> 00:19:10,319
l'explosion et venez voir ce qui se passe

323
00:19:07,200 --> 00:19:12,400
est arrivé alors nous lui donnerons un chaud

324
00:19:10,319 --> 00:19:14,519
réception, je ne pense pas qu'ils viendront

325
00:19:12,400 --> 00:19:16,480
en arrière, cette explosion est vouée à apporter un

326
00:19:14,519 --> 00:19:18,240
beaucoup de monde dans les bars et ses hommes le feront

327
00:19:16,480 --> 00:19:20,480
je fais profil bas ouais et bien je vais avoir

328
00:19:18,240 --> 00:19:22,558
retour à la

329
00:19:20,480 --> 00:19:25,519
Appuyez, vous pensez que quelque chose de plus le fera

330
00:19:22,558 --> 00:19:30,240
ça arrive ce soir gamin, je ne pense pas et

331
00:19:25,519 --> 00:19:30,240
je pense que je vais me coucher

332
00:19:38,679 --> 00:19:43,320
rouge, qu'est-ce qu'il y a

333
00:19:41,359 --> 00:19:45,000
tout ce dans lequel ils ont trouvé de la dynamite

334
00:19:43,319 --> 00:19:46,399
le bureau avant que quelqu'un ne s'en occupe

335
00:19:45,000 --> 00:19:48,079
je l'ai emmené de l'autre côté de la rue et j'ai explosé

336
00:19:46,400 --> 00:19:49,720
c'est sur le terrain que c'est l'explosion que nous

337
00:19:48,079 --> 00:19:51,639
entendu alors ils ont eu toute la nuit pour

338
00:19:49,720 --> 00:19:54,079
sortez le journal et si les mineurs obtiennent

339
00:19:51,640 --> 00:19:54,080
alors nous sommes

340
00:19:55,079 --> 00:20:00,240
à travers qui est-ce, je ne sais pas

341
00:20:04,720 --> 00:20:12,159
garçon, garçon Eloro, comment es-tu entré ici, je

342
00:20:09,400 --> 00:20:13,120
est entré par la fenêtre quand quand Lola

343
00:20:12,159 --> 00:20:15,760
était

344
00:20:13,119 --> 00:20:18,399
en dormant, j'ai dit à mon charmant cousin que je

345
00:20:15,759 --> 00:20:21,400
je ne pouvais pas aller dans un hôtel ou dans une maison gérée

346
00:20:18,400 --> 00:20:25,120
il est recherché comme un ordre pour lui juste qui

347
00:20:21,400 --> 00:20:30,159
es-tu El Tur, dis-lui ma belle

348
00:20:25,119 --> 00:20:30,158
cousin, je pense qu'on peut lui faire confiance

349
00:20:31,558 --> 00:20:36,480
elle est trop modeste pour se vanter d'elle

350
00:20:33,400 --> 00:20:39,400
liens familiaux, je suis trouble du

351
00:20:36,480 --> 00:20:41,120
Bandit assis sur Clao Lola, donne-lui une tasse de

352
00:20:39,400 --> 00:20:44,720
du café rapidement et quelque chose de troué pour

353
00:20:41,119 --> 00:20:44,719
mon petit-déjeuner pas le temps de prendre le petit-déjeuner

354
00:20:46,599 --> 00:20:52,319
maintenant tu veux gagner de l'argent rapidement

355
00:20:50,000 --> 00:20:55,558
tout le monde veut gagner de l'argent, je te veux

356
00:20:52,319 --> 00:20:58,960
pour tuer deux hommes, je le fais moi-même mais seulement

357
00:20:55,558 --> 00:21:01,000
un étranger peut maintenant s'approcher d'eux qui sont

358
00:20:58,960 --> 00:21:04,558
ces deux hommes sont un éditeur de journal

359
00:21:01,000 --> 00:21:07,558
nommé Phillips et Kit Carson oh Kit

360
00:21:04,558 --> 00:21:10,399
Carson, je le fais 1 000 $ pour le

361
00:21:07,558 --> 00:21:12,960
journaliste et 2 000 pour Carson, il est

362
00:21:10,400 --> 00:21:15,320
dangereux, c'est un marché, peu importe le

363
00:21:12,960 --> 00:21:17,360
café Lola je t'emmène là-bas

364
00:21:15,319 --> 00:21:21,519
commencez immédiatement à tirer dès que vous

365
00:21:17,359 --> 00:21:21,519
je vois Carson essayer de l'avoir

366
00:21:27,038 --> 00:21:30,038
d'abord

367
00:21:30,640 --> 00:21:34,159
où est gamin, lui et Tom viennent de sortir

368
00:21:32,400 --> 00:21:36,320
avec un cheval de bât chargé de papiers, comment

369
00:21:34,159 --> 00:21:38,120
il y a longtemps, quelques minutes seulement, je suis sorti du

370
00:21:36,319 --> 00:21:40,678
Porte arrière, vite et reste là. Barrow est

371
00:21:38,119 --> 00:21:43,678
juste dehors, et toi, je suis avec

372
00:21:40,679 --> 00:21:43,679
lui

373
00:21:44,200 --> 00:21:48,880
quelle était la double croix qu'il vient

374
00:21:46,640 --> 00:21:48,880
dehors

375
00:21:50,679 --> 00:21:55,720
maintenant parti, il n'y avait qu'un seul homme là-dedans

376
00:21:53,640 --> 00:21:58,038
il s'appelait Lowry, pourquoi n'as-tu pas tué

377
00:21:55,720 --> 00:21:59,519
lui, j'ai été engagé pour tuer Carson et

378
00:21:58,038 --> 00:22:00,960
Phillips tu veux que je tue trois hommes

379
00:21:59,519 --> 00:22:04,278
pour un prix de

380
00:22:00,960 --> 00:22:06,360
deux, les garçons leur disent d'apporter le

381
00:22:04,278 --> 00:22:08,480
les chevaux obtiennent

382
00:22:06,359 --> 00:22:11,158
nous les mettrons sur la piste qu'ils

383
00:22:08,480 --> 00:22:11,159
je ne suis pas parti aussi

384
00:22:17,880 --> 00:22:22,760
pendant longtemps, ils tournent vers l'ouest, alors

385
00:22:20,240 --> 00:22:24,200
tournez au nord du tirage, nous avons une bonne

386
00:22:22,759 --> 00:22:26,240
chance de les atteindre avant qu'ils

387
00:22:24,200 --> 00:22:29,440
atteindre les claims miniers, quel est le sens

388
00:22:26,240 --> 00:22:31,679
Amig, je te coûte trop cher, tu le feras

389
00:22:29,440 --> 00:22:31,679
obtenir

390
00:22:38,049 --> 00:22:52,680
[Musique]

391
00:22:56,960 --> 00:22:59,960
payé

392
00:23:06,250 --> 00:23:23,749
[Musique]

393
00:23:26,880 --> 00:23:29,880
oh

394
00:23:31,819 --> 00:23:39,700
[Musique]

395
00:23:42,740 --> 00:24:28,239
[Musique]

396
00:24:48,200 --> 00:24:51,798
Je ne sais pas si c'est légal pour moi de

397
00:24:49,720 --> 00:24:53,120
nommer un shérif temporaire mais je suppose

398
00:24:51,798 --> 00:24:55,000
tout ira bien jusqu'à ce que nous puissions tenir une

399
00:24:53,119 --> 00:24:56,278
les élections pendant ce temps les tumulus rouges et tout

400
00:24:55,000 --> 00:24:59,839
ses hommes sont là

401
00:24:56,278 --> 00:25:03,240
prison où tu vas aussi Torita Lola

402
00:24:59,839 --> 00:25:04,879
laada aux barils rouges en prison, attends-moi

403
00:25:03,240 --> 00:25:07,990
j'aimerais la rencontrer

404
00:25:04,880 --> 00:25:20,630
une fois au revoir Tom au revoir

405
00:25:07,990 --> 00:25:20,630
[Musique]

406
00:25:26,679 --> 00:25:29,679
les garçons

407
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
oh